Echoes

Quand la douleur du passé est le seul chemin vers la vengeance... Depuis les révélations du vidéaste Mogura Nozen, Senri est forcé de se cacher pour poursuivre son enquête sans avoir ni les journalistes ni la police sur le dos. De son côté, Kazuto est bien décidé à éliminer l'homme à la cicatrice ainsi que Masayasu, qui menacent tous deux de s'en prendre à son fils, Banri ! Mais alors que son frère jumeau, qui s'est associé en secret avec l'agent Saki Tajimi, retrouve la trace du détective en fuite à Akihabara, ce dernier parvient à lui échapper ! Senri comprend qu'il a été piégé par son alliée, qui pensait faire d'une pierre deux coups et qui le place sous protection policière... Pourra-t-il malgré tout sauver sa famille du danger ?