Berre gaat op berenkamp

Berre gaat op berenkamp. Hij pakt zijn rugzak in. Fleur stopt er stiekem een knuffel bij. Berre voelt zich eenzaam op de bus. De eerste dag smaakt het eten hem niet. De volgende dag gaan de beren op avontuur. Ze zwemmen in het meer en picknicken. Berre amuseert zich. De tijd vliegt voorbij … Over de eerste keer op kamp gaan, heimwee en loslaten.
Berre s'en va au camp des ours. Il attrape son sac à dos. Fleur lui fait un gros câlin. Berre se sent seul dans le bus. La première journée, il n'aime pas la nourriture qu'on lui donne. Le jour suivant, les ours partent à l'aventure. Ils nagent dans le lac et pique-niquent. Berre s'amuse comme un petit fou. Le temps passe si vite ! Ce magnifique imagier suit les différentes étapes que traverse le petit ours : le premier départ, le mal du pays et l'acclimatation.