La saga d'Atlas & Axis

Axis et Atlas sont sur le chemin du retour, après une première aventure rondement menée. Ils arrivent à la taverne de Miel, l'ourse qui les a accueillis par le passé. Les deux cabots profitent de la gentillesse de leur hôte mais l'aident aux tâches quotidiennes. Peu après, Atlas s'éclipse une journée pour rendre visite à Mika, la chienne dont il est amoureux. En arrivant chez elle, le chien découvre une maison vide, pleine de poussières.