Une sacrée mamie

Alors qu'ils sont sur le chemin de l'école, Akihiro et Nanri rencontrent un énorme ogre rouge qui parle une drôle de langue. Quand le monstre s'approche ensuite de la grand-mère d'Akihiro, celle-ci en tombe à la renverse. En fait, les habitants de Saga ne sont juste pas habitués à voir des étrangers et l'ogre rouge est tout simplement un ethnologue américain que le passage dans ce village va marquer plus que prévu...Yûjirô Ishihara est un grand héros de l'époque et beaucoup de gens s'amusent à le copier. C'est le cas à Saga d'un jeune homme qui s'y croit un peu trop et désespère tout le monde... Ces derniers temps, Akihiro se fait toujours trouver en premier quand il joue à cache-cache avec ses amis, la faute à son chien Carp qui aboie tout le temps. Un jour, le garçon chasse Carp pour jouer tranquillement et, un peu après, Akihiro apprend que l'animal a permis de sauver une fillette de la noyade. Fier de Carp, Akihiro va cependant rapidement être jaloux du succès de son chien... Tous les étés, Jun est envoyé en vacances chez ses grands-parents à Saga. Le garçon n'apprécie jamais ce séjour car il voudrait étudier tranquillement et il se sent très différent - surtout plus intelligents - des autres enfants du village. Pourtant, Akihiro et Nanri vont réussir à lui apprendre le plaisir de la vie..