Silver Spoon

Alors qu'une vache vient à peine de mettre bas, le veau est emmené ailleurs avec une brouette. Yûgo se fait alors expliquer que les deux animaux sont séparés dès la naissance pour simplifier les choses et que c'est une pratique normale dans les fermes. D'ailleurs, la vache est déjà passée à autre chose et broute du foin. Quant au veau, il va rapidement être vendu au marché aux bestiaux avant d'aller à l'abattoir : en fait, seuls les mâles destinés à devenir des taureaux reproducteurs connaissent un autre destin. Après cela, Yûgo et Aki sont ramenés en voiture et, étonnement, il y a un peu de réseau sur la route. Yûgo découvre enfin les messages qu'il a reçus sur son portable, dont plusieurs de ses parents...