Quelle équipe !

Et voilà, Monsieur Blaireau et Madame Renarde sont définitivement installés en couple, dans le même terrier. Ce jour là, Glouton et Carcajou, les enfants Blaireau, jouent en compagnie des enfants Martre et Loutre. Ils font un concours de plongeons dans les feuilles mortes... un concours que remporte haut la main Carcajou. Jusqu'à ce qu'arrive Roussette, la fille de madame Renarde, qui a l'idée de construire un bateau. Un peu déçu de voir l'idée de Roussette emporter l'adhésion, Carcajou suit la troupe bon gré mal gré, jusqu'au terrier. Là, Marguerite Renarde prépare une salade d'escargots, en retirant scrupuleusement la coquille. Cette recette n'est pas du goût d'Edmond Blaireau, qui préfère quand ça craque sous la dent. Peu importe, les enfants prennent des outils et filent au bord de la rivière. Là, Roussette veut construire un bateau à voile... une idée saugrenue pour Carcajou : si le vent vient de face, ça va freiner le bateau : mieux vaut faire un kayak et profiter du courant. Les deux enfants ont leur petit caractère et s'arcboutent sur leurs arguments. Il est donc décidé que chacun ferait son bateau et qu'une grande course permettra de départager celui qui avait raison...