Résumé :
Hakusei n'ayant plus de raison de soupçonner Jahal, le jeune homme lui tourne le dos. Il ne réalise que trop tard son erreur, quand Jahal lui enfonce par derrière un sabre à la lame empoisonnée. Hakusei ne se fait pas d'illusions : il sait qu'il va mourir. Cela lui fait alors repenser à son apprentissage du combat et aux personnes qu'il a dû tuer au cours de sa vie. Plus jeune, il refusait d'abattre ses ennemis car il n'éprouvait pas de haine pour eux. L'entraînement de Seitetsu n'était pas tendre non plus, mais l'homme ne parvenait pas à lui insuffler la volonté de tuer un adversaire. Toutefois, entre sa condition d'esclave et son physique d'étranger, Hakusei était souvent la source de mépris, la colère et la haine grandissant peu à peu en lui...