Incontrôlable

Deux histoires : A la chasse au papier : Bart s'amuse en compagnie d'autres enfants dans le parc public avec un cerf-volant. Alors que son jouet se coince dans un arbre, le fils Simpson demande un service à son ami Milouse qui en ressort avec la jambe cassée. Bart va devoir le remplacer en tant que livreur de journaux... Cependant est-ce vraiment une corvée pour le plus malicieux des enfants de Springfield ? - Le monstre du golf : Monsieur Burns est pris pour cible sur le green du golf par les petits voyous de Springfield. Pour le directeur de la centrale, il est hors de question de rester là. Il assiste à différents sports mais aucun ne lui plait vraiment. En regardant une émission de TV, Burns se remémore l'époque où il était scout...