Note Contenu : Dilin o damhsa My aunt Jane Bog braon Will you go, Lassie go Do chuirfinnse féin mo leanbh a chidladh Siuil a ruin Teir abhaile riu Michael Finnegan Taimse gus maire As I roved out Tuirne lhaire The doffing mistress My mother told me Einini Fair rosa Beidh aonach amarach In and out the dusty bluebells Oro 'se do bheatha abhaile My grandfather died Eileanoir a run Sail og rua Dun do shuil Gugalai gug One potato, two potatoes Thugamar fein an samhradh linn Nead na lachan sa mhuta The parting glass
Résumé :
27 berceuses et comptines traditionnelles d'Irlande, collectées par Nathalie Soussana, pour s'émouvoir ou danser, et découvrir un peu de l'âme de ce pays où la musique est partout ! Ce nouvel album de la collection « Comptines du monde » met en lumière la musique traditionnelle irlandaise, teintée de joie, de mélancolie, d'Histoire, de mythes et de coutumes populaires. Interprétées ici par de belles voix de la musique irlandaise, comme celles de Caitriona Canavan, Deirbhile Ni Bhrolchain ou John Spillane. L'instrumentation et les arrangements de Jean-Christophe Hoarau font la part belle aux instruments traditionnels : harpe celtique, fiddle, flûte traversière, tin whistle, mandoline irlandaise, bodhran, banjo à quatre cordes