1 / 2
Don Quichotte

Cervantes, Miguel de et Viardot, [ Louis
Paru en 2004 chez Hachette Paris dans la collection Le Livre de poche / Classique

Don Quichotte aimait les livres par-dessus tout : les histoires de preux chevaliers, de dragons, de géants, de princes valeureux, de gentes dames... toutes les aventures du monde étaient écrites dans ses livres ! Pourtant, entre les quatre murs de sa propriété, il n'y avait même pas de place pour une petite aventure de rien du tout. Alors, il dénicha une armure rongée de rouille, enfourcha la pauvre Rossinante, prit pour écuyer le fidèle Sancho Panza et se mit en route par monts et par vaux, résolu à redresser les torts de la planète et à gagner le coeur des petits comme des grands... Sa parodie grandiose des romans de chevalerie et la création des personnages mythiques de Don Quichotte, Sancho Panza ou Dulcinée ont fait de Cervantès la plus grande figure de la littérature espagnole

2 / 2
Nouvelles exemplaires (précédé de) Une Lectrice exemplaire / José Moure

Cervantes, Miguel de, Viardot, [ Louis et Moure, José
Paru en 1992 chez P.O.L Paris dans la collection La Collection

«Un vieux bohémien amena Précieuse et se plaçant devant André lui dit : "Cette fillette, qui est la fine fleur de toute la beauté des gitanes d'Espagne, nous te la livrons pour épouse ou pour amie. Mais sache qu'une fois choisie, tu ne dois chercher d'autre aventure auprès des autres femmes, mariées ou pucelles. Parmi nous, bien qu'il y ait beaucoup d'incestes, on ne compte aucun adultère ; et s'il y a quelque friponnerie chez notre propre femme ou chez l'amie, nous n'allons pas en faire plainte à la justice ; nous sommes nous-mêmes juges et bourreaux de nos épouses ou amies. Nous les tuons et enterrons dans les montagnes et les déserts, aussi aisément que si c'étaient des animaux nuisibles. Il n'est parent qui les venge, ni père qui nous en demande raison.»