Couverture illustrée N/B. Traduit de l'américain par Joël Wintrebert et Isabelle Crouzet. " Blitz-Tome 2 ".

Quand une sympatique concitoyenne de Santa Teresa m'a chargée de retrouver sa vieille mère, j'étais plutôt contente. L'enquête ne paraissait pas d'une difficulté insurmontable et, à trente dollars de l'heure, elle venait à point pour regarnir un compte en banque défaillant. Et voilà brusquement qu'un truand lance un contrat sur ma tête, que la vieille dame dissimule un terrible mais incompréhensible secret, et qu'un énorme camion tout droit sorti de "Duel" de Spielberg s'en prend à ma pauvre coccinelle... Me retrouver gibier [...] passe encore, mais quand on m'adjoint les services d'un garde du corps, là c'est franchement le cauchemar...